Ugandan painter explores ideas of shared memory, matrilineal inheritance and feminine power in her striking indigo-skinned figures.